If you follow the relationships one by one, I will tell you the titles and degrees of kinship.
"저분을 뭐라고 불러야 하지?"
명절이나 결혼식에서 한 번쯤 막히는 순간이 있습니다.
아버지의 사촌 형은 뭐라고 부르는지, 그게 몇 촌인지 헷갈립니다.
'아버지 → 아버지 → 형'처럼 관계를 한 단계씩 따라가면, 호칭과 촌수를 알려줍니다.
■ 이런 분들께
· 명절·경조사에서 친척을 뭐라고 불러야 할지 막히는 분
· 결혼 후 배우자 쪽 호칭이 낯선 분
· 촌수가 몇 촌인지 정확히 알고 싶은 분
· 가족 관계를 아이에게 설명해 주고 싶은 분
· 한국 가족 문화를 알고 싶은 외국인 (8개 언어 지원)
■ 주요 기능
▪ 관계 따라가기 — 부모·형제자매·배우자·자녀를 한 단계씩 이어 붙이면 호칭이 나옵니다
▪ 어느 길로 가도 같은 답 — '어머니의 남편'도 '형의 아버지'도 아버지로 계산합니다.
여러 사람일 수 있는 관계('아버지의 아들')는 누구인지 직접 고릅니다
▪ 사돈까지 — 언니 남편의 남동생, 며느리의 부모처럼 친족이 아닌 사돈 관계도 알려줍니다
▪ 거꾸로도 — 카드마다 '이분에게 나는 ○○'를 함께 보여줍니다 (큰아버지에게 나는 조카)
▪ 촌수 계산 — 민법 기준으로 계산하고, 혈족·인척·친족 아님(사돈)을 구분해 표시합니다
▪ 계통 표시 — 본가·외가·진외가·외외가 중 어느 쪽인지 알려줍니다
▪ 한자 병기 — 소리가 같아 헷갈리는 호칭을 한자로 구분합니다 (從孫 형제의 손자 / 宗孫 종가 맏손자)
▪ 발음 듣기 — 낯선 호칭을 소리로 확인할 수 있습니다
▪ 카드 읽는 법 — 제목 옆 ? 에서 촌수·인척·계통 표시를 설명합니다
▪ 언어 선택 — 기기 언어를 따르고, 설정에서 직접 바꿀 수도 있습니다
▪ 인터넷 없이 — 모든 계산이 기기 안에서 이루어집니다. 데이터를 쓰지 않습니다
▪ 폴드·태블릿 — 넓은 화면에서는 카드 줄과 관계 추가를 두 칸으로 나란히 보여줍니다
▪ 8개 언어 — 한국어, English, 日本語, Español, Русский, 简体中文, 繁體中文, 繁體中文(홍콩)
■ 수록 범위
600가지가 넘는 관계 경로의 호칭을 담았습니다.
근거 없이 지어낸 말은 넣지 않았습니다. 사전에는 없지만 널리 쓰이는 호칭은
'사전 미등재'로 표시해 구분합니다.
아직 호칭을 수록하지 않은 관계는 '호칭 미수록'과 함께 관계 설명으로 보여줍니다.
■ 근거 자료
· 표준국어대사전 (국립국어원)
· 국립국어원 온라인 가나다
· 민법 제769조 (인척의 범위), 제770~771조 (촌수 계산)
■ 참고
· 본 앱은 무료이며 광고가 포함되어 있습니다.
· 호칭은 지역과 집안에 따라 다르게 쓰이기도 합니다. 이 앱은 전국적으로 통용되는 쪽을 기준으로 합니다.
이제 헷갈리지 않으셔도 됩니다.
----
개발자 연락처 :
몰리비 대한민국 서울특별시 강서구
강서구 강서로 454, 401-S87호(등촌동, 웅진프라자)
07582 7112500520 해당없음 해당없음
Novedades
▪ 34 new terms — spouse's cousins, cousins' spouses, great-great-grandparents, great-great-grandchildren, grandparents' siblings' spouses and more
▪ Corrected the formal terms for your spouse's grandparents
▪ Tap ? next to the title to see how to read a card (chon, in-laws, family line, dictionary marks)
▪ Tidier title area, so cards start higher on the screen
▪ Larger tap areas for small buttons