Auto Captions: Zubaan

Zubaan is an auto caption and subtitle maker that works right on your phone. Pick a video, choose the spoken language, and Zubaan turns speech into text, with every word timed to the voice. Your video is never uploaded, and once a language is downloaded, captioning works offline, with no internet at all. Made for creators who post short videos, talking-head clips, vlogs, tutorials, interviews and podcasts, and who want clear, stylish captions without typing a single word. AUTO CAPTIONS IN SECONDS • Speech to text on your phone: Zubaan listens to your video and writes the captions for you • Word-by-word timing, ready to use straight away • Fix any word, or move its timing, right on the timeline CAPTIONS THAT FOLLOW THE VOICE • Highlight each spoken word as it is said, karaoke style • Choose your caption rhythm: one word at a time, two, three, or follow the speech • Animated caption motion for a lively look STYLE IT YOUR WAY • Change caption size, colour, outline, shadow and font • Style one word differently to make it stand out • Ready-made caption looks in one tap, and save your own looks • Drag captions to where they fit best, and reframe your video EXPORT AND SHARE • Burn captions into your video at 720p, 1080p, 2K or 4K • Or export subtitle files: SRT and WebVTT • Save to your gallery or share anywhere LANGUAGES Create captions and subtitles in English, Hindi, Bengali, Spanish and Portuguese. Download only the languages you need. More languages are coming soon. PRIVATE BY DESIGN Transcription, editing and export all happen on your device. Your videos and audio never leave your phone. There is no account and no sign-in. An internet connection is needed only to download a language and to show ads in the free version. FREE TRIAL, THEN ZUBAAN PRO Try every feature free for 14 days. The free version shows ads and adds a small Zubaan logo watermark to exported videos. No payment details are needed and nothing is charged when the trial ends. After the trial, your existing projects stay free to open and edit; starting new projects and exporting videos need Zubaan Pro.

Welcome to Zubaan! Auto captions and subtitles, made right on your phone. • Captions in English, Hindi, Bengali, Spanish and Portuguese • Works offline after a one-time language download • Fix words, style captions and highlight each spoken word • Export up to 4K, or as SRT and WebVTT subtitle files