Tergum Pulpit

Tergum Pulpit turns the phone at your pulpit into a live interpreter for your congregation. The preacher speaks, in Amharic, English, Tigrinya or any of 25 languages, even switching mid-sentence. Tergum turns the speech into text and translates it, and every listener reads it, or hears it read aloud, in their own language on their own phone, a few seconds behind the preacher. HOW IT WORKS • Register your church free at tergum.dasesa.co and print the QR poster for the door. • Scan your private pulpit code with this app once. It remembers your church. • Tap Start. Members scan the poster and choose their language. No app to install for them. • Put the live text on the projector too, in one or two languages. BUILT FOR A REAL SERVICE • Keeps working with the screen off or another app open. • If the internet drops, speech is kept and sent when the connection returns. • See how many people are listening, in which languages, and the delay. • Your church glossary keeps names and church words right. Translation is made by AI and can contain mistakes. The original words are always one tap away for listeners.

First release: live sermon translation from your pulpit. Works with the screen off and keeps speech during network drops.