Німецька для доглядальниць

Німецький розмовник для доглядальниць — українок, які доглядають літніх людей у Німеччині (Pflege, опіка вдома). Не курс німецької мови і не підручник — швидка підказка на кожен день: як сказати про біль, ліки, падіння, як викликати швидку — і як це прозвучить. Ви шукаєте українською, як думаєте, а застосунок дає німецьку фразу й вимову українськими буквами. Граматику знати не треба. ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ • Пишете українською: «болить», «впала», «ліки», «викликати лікаря» — у будь-якій формі слова: «судоми», «судомить», «звело» ведуть до тих самих фраз. • Отримуєте німецьку фразу, вимову українськими буквами («іхь бра́ухе») і пояснення, коли це казати. • Шукати можна й німецькою, і навіть «як почули» на слух. • «Послухати» — телефон вимовляє фразу німецьким голосом. • «Великий показ» — фраза на весь екран, щоб прочитати без окулярів або показати підопічній. ЩО ВСЕРЕДИНІ • Понад 1100 німецьких фраз у життєвих ситуаціях догляду: перший контакт, біль і самопочуття, ліки й час, падіння, гігієна, ніч, кухня й побут, дзвінок родині. • Непрості теми окремо: тиск і пульс, сеча й катетер, дихання, деменція, пролежні, паліатив, гострі стани. • Червона кнопка «112» на кожному екрані. • Картка для дзвінка 112: адресу, імʼя, вік і діагнози підопічної вписуєте заздалегідь, а в дзвінку читаєте з екрана рядок за рядком. • Обране — позначте зіркою фрази, потрібні саме вам. ПРАЦЮЄ БЕЗ ІНТЕРНЕТУ Увесь розмовник лежить у телефоні. Коли підопічна впала, чекати на зʼєднання не можна. Нові фрази застосунок підтягує сам, щойно зʼявиться мережа. БЕЗ РЕЄСТРАЦІЇ Акаунт не потрібен. Ані номера телефона, ані розташування, ані ідентифікатора пристрою застосунок не збирає. Картка для 112, обране й історія лишаються тільки на вашому телефоні. Нам приходить лише відгук, якщо ви самі його напишете, і текст запитів, на які нічого не знайшлося, — без привʼязки до людини. КОМУ ПІДІЙДЕ Доглядальницям і опікункам, які вже працюють у Німеччині або тільки збираються на роботу з доглядом. Німецька мова для догляду тут — у готових фразах, які можна сказати вже сьогодні. ВАЖЛИВО Це допомога з мовою, а не медична порада. У невідкладних випадках телефонуйте 112 і дійте за вказівками диспетчера та лікарів. Мови застосунку: українська, російська.

• Озвучка тепер чутна, навіть коли телефон на беззвучному. • Якщо німецького голосу немає — підказка стала кнопкою: відкриває налаштування голосу одним дотиком. • «Фраза дня»: одне нагадування на день у вибрану годину. • Російська мова інтерфейсу — перемикач у довідці. • Нові фрази й виправлена вимова. Мови застосунку: українська, німецька, російська.